Kære svømmere og forældre, (In english see below)
Dette event er for delfin/dolphin, mini-delfin, hval/whale, shark, mini-haj, haj1+2, starter, medleyskole1 og Aquachamphold.
I inviteres hermed til "Store Badedag" som vil foregå i Kildeskovshallens 25m bassin, børne- og springbassin søndag den 24. september 2023 kl. 16.00-17.30. Dørene til omklædningen åbner kl. 15.45 og arrangementet slutter kl. 17.30.
I løbet af arrangementet, vil I have mulighed for at prøve en masse forskellige aktiviteter heriblandt livredning, forhindringsbane, og meget mere.
Vi opfordrer forældre til, at møde op i badetøj og have en sjov dag sammen med jeres børn. Alle søskende er meget velkomne.
Tilmelding foregår via klubmodul/tilmeldingsside senest lørdag den 23. september kl. 17 og vi lukker tilmeldingen ved 300 tilmeldte. Husk at skrive, hvor mange I kommer ud over jeres barn som I tilmelder.
Samtidig vil vi gerne gøre opmærksomme på at al undervisning i Kildeskovshallen er aflyst fra den 22.-24. september grundet stort svømmestævne, derfor håber vi, at der er mange der vil deltage i "Store badedag" i stedet for.
Søgårdsskolen og Strandlund har dog normal undervisning.
Vi glæder os meget til at se jer alle!
Glade svømmehilsner
Gentofte Svømmeklub
Dear swimmers and parents!
This event is for delfin/dolphin, mini-delfin, hval/whale, shark, mini-haj, haj1+2, starter, medleyskole1 og Aquachamphold.
Gentofte Svømmeklub would like to invite you and your family to the annual “Store Badedag”. We open up for the dressing rooms at 3.45 and the event ends at 5.30pm.
We hope, that you would like to attend so we can have a wonderful get-together with lots of swimmers and their families.
Date and time: September Sunday24th, 4 PM – 5.30 PM
Place: Kildeskovshallen, Adolphsvej 25, 2820 Gentofte.
Meeting point: We will meet by the 25-meter pool
Doing the event it will be possible to try different activities – rescuing, obstacle course ect.
We hope to see many of the parents and siblings joining the swimmers for an afternoon with a lot of fun in the pool.
You will have to sign up at Klubmodul, here, before Saturday September 23rd. Remember to choose how many will join your child. We close signing up when we have reached 300 participants.
At the same time we would like to inform you, that lessons taking place at Kildeskovshallen September 22sd-24th is cancelled due to a meet for the competition department.
Classes at Søgårdskolen and Strandlund will take place at the normally scheduled times.
We hope to see as many of you attending as possible.
Best regards,
Gentofte Svømmeklub
__________________________________________________________________________________________________________________________
Ved alle arrangementer i Gentofte Svømmeklub regi, er det for forældre og familie tilladt at tage billeder og filme sit eget barn omkring og i bassinet. Det er situationsbilleder og film, hvor I naturligvis bedes rette fokus mod eget barn så vidt muligt. Vis hensyn til hinanden og svømmerne.
----
At all events organized by the Gentofte Swimming Club, parents and families are allowed to take pictures and film their own child around and in the pool. These are situation pictures and films, where you are naturally asked to focus on your own child as much as possible. Show respect for each other and the swimmers.
__________________________________________________________________________________________________________________________
Oversæt